2016-07-29

Referenciák

2 évtizedes szakmai pályafutásom több száz megbízónak teljesítettem – egyszeri vagy visszatérő jelleggel – fordítási és tolmácsolási munkákat. Ez összesítetten sok ezer oldalnyi lefordított szöveget, illetve sok száz napnyi tolmácsolást jelent.

Néhány példa azok közül, akik eddig megtiszteltek bizalmukkal:
– a Fiat, az Iveco, a Pirelli gumiabroncsok, a Ferrero édességek, a Beta szerszámok és sok más ismert és kevésbé ismert olasz termék hazai importőre,
– az Olasz Államvasutak, a budapesti Vidámpark, a FÉG konvektorok, a Zwack italok és a Kométa húsipari termékek gyártói,
– a hazánkban tevékenykedő olasz tulajdonú bankok (CIB, UniCredit, Banco Popolare),
– az Olasz Nagykövetség, az Olasz Külkereskedelmi Intézet, a Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara,
– az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda és több tucatnyi hazai és olasz fordítóiroda,
– a rendőrség, a Fővárosi Bíróság és számos városi és megyei bíróság, több hazai és olasz városi, megyei, régiós önkormányzat és ezek ügynökségei,
– minisztériumok, pártok, parlamenti frakciók, az Alkotmánybíróság, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség,
– az olasz elektronikai illetve bútoripari gyártók országos szövetsége, a hazai informatikai vállalkozások szakmai szervezete, a banki-biztosítási illetve a vegyipari dolgozók szakszervezetei,
– Brüsszelben a Régiók Bizottsága, az Európai Parlament, madridi, cordobai, drezdai székhelyű nemzetközi szakmai szervezetek, a veronai Aréna alapítványa
… és még sokan mások.

 

………………
Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás
Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács
Olasz fordítás, olasz szakfordítás, olasz jogi szakfordítás, olasz műszaki szakfordítás, olasz orvosi szakfordítás, olasz gazdasági szakfordítás, olasz pénzügyi szakfordítás
Olasz fordító, olasz szakfordító, olasz jogi szakfordító, olasz műszaki szakfordító, olasz orvosi szakfordító, olasz gazdasági szakfordító, olasz pénzügyi szakfordító
Olasz-magyar fordítás, olasz-magyar tolmácsolás, olasz-magyar tolmács, olasz-magyar szaktolmács
Magyar-olasz fordítás, magyar-olasz tolmácsolás, magyar-olasz fordító, magyar-olasz szakfordító